-
1 vibration forcée
вынужденные колебания (вибрация)
Колебания (вибрация) системы, вызванные и поддерживаемые силовым и (или) кинематическим возбуждением.
Пояснения
Термины и определения для близких понятий, различающиеся лишь отдельными словами, совмещены, причем слова, которые отличают второе понятие, заключены в скобки. Для получения первого термина и его определения опускаются слова, записанные в скобках. Для получения второго термина и его определения проводится замена соответствующих слов словами, записанными в скобках. Например, термин периодические колебания (вибрация) содержит два термина с определениями:
периодические колебания - колебания, при которых каждое значение колеблющейся величины повторяется через равные интервалы времени;
периодическая вибрация - вибрация, при которой каждое значение колеблющейся величины, характеризующей вибрацию, повторяется через равные интервалы времени.
[ ГОСТ 24346-80]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > vibration forcée
-
2 oscillations prérésonantes
дорезонансные колебания (вибрация)
Вынужденные колебания (вибрация) системы, частота которых меньше резонансной (см. примечание к термину характеристика восстанавливающей силы (момента)).
Пояснения
Термины и определения для близких понятий, различающиеся лишь отдельными словами, совмещены, причем слова, которые отличают второе понятие, заключены в скобки. Для получения первого термина и его определения опускаются слова, записанные в скобках. Для получения второго термина и его определения проводится замена соответствующих слов словами, записанными в скобках. Например, термин периодические колебания (вибрация) содержит два термина с определениями:
периодические колебания - колебания, при которых каждое значение колеблющейся величины повторяется через равные интервалы времени;
периодическая вибрация - вибрация, при которой каждое значение колеблющейся величины, характеризующей вибрацию, повторяется через равные интервалы времени.
[ ГОСТ 24346-80]
дорезонансные колебания (вибрация)
Вынужденные колебания (вибрация) системы, частота которых меньше резонансной
Примечание
Определение дано для системы с одной степенью свободы.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > oscillations prérésonantes
-
3 antirésonance
антирезонансные колебания (вибрация)
антирезонанс
Вынужденные колебания (вибрация) системы с двумя и более степенями свободы, соответствующие одному из минимумов амплитудно-частотной характеристики.
Пояснения
Термины и определения для близких понятий, различающиеся лишь отдельными словами, совмещены, причем слова, которые отличают второе понятие, заключены в скобки. Для получения первого термина и его определения опускаются слова, записанные в скобках. Для получения второго термина и его определения проводится замена соответствующих слов словами, записанными в скобках. Например, термин периодические колебания (вибрация) содержит два термина с определениями:
периодические колебания - колебания, при которых каждое значение колеблющейся величины повторяется через равные интервалы времени;
периодическая вибрация - вибрация, при которой каждое значение колеблющейся величины, характеризующей вибрацию, повторяется через равные интервалы времени.
[ ГОСТ 24346-80]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > antirésonance
-
4 oscillations post-résonantes
зарезонансные колебания (вибрация)
Вынужденные колебания (вибрация) системы, частота которых больше резонансной (см. примечание к термину характеристика восстанавливающей силы (момента)).
Пояснения
Термины и определения для близких понятий, различающиеся лишь отдельными словами, совмещены, причем слова, которые отличают второе понятие, заключены в скобки. Для получения первого термина и его определения опускаются слова, записанные в скобках. Для получения второго термина и его определения проводится замена соответствующих слов словами, записанными в скобках. Например, термин периодические колебания (вибрация) содержит два термина с определениями:
периодические колебания - колебания, при которых каждое значение колеблющейся величины повторяется через равные интервалы времени;
периодическая вибрация - вибрация, при которой каждое значение колеблющейся величины, характеризующей вибрацию, повторяется через равные интервалы времени.
[ ГОСТ 24346-80]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > oscillations post-résonantes
-
5 résonance
резонанс
Резкое возрастание амплитуды установившихся вынужденных колебаний системы, наступающее в случае приближения частоты внешнего воздействия на колебательную систему к одной из частот её собственных колебаний
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
резонансные колебания (вибрация)
резонанс
Вынужденные колебания (вибрация) системы, соответствующие одному из максимумов амплитудно-частотной характеристики.
Пояснения
Термины и определения для близких понятий, различающиеся лишь отдельными словами, совмещены, причем слова, которые отличают второе понятие, заключены в скобки. Для получения первого термина и его определения опускаются слова, записанные в скобках. Для получения второго термина и его определения проводится замена соответствующих слов словами, записанными в скобках. Например, термин периодические колебания (вибрация) содержит два термина с определениями:
периодические колебания - колебания, при которых каждое значение колеблющейся величины повторяется через равные интервалы времени;
периодическая вибрация - вибрация, при которой каждое значение колеблющейся величины, характеризующей вибрацию, повторяется через равные интервалы времени.
[ ГОСТ 24346-80]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > résonance
-
6 vibrations
f plвибрации, колебания (см. также vibration)vibrations de basse fréquence — колебания низкой частоты, низкочастотные колебанияvibrations de déséquilibrement — вибрации от неуравновешенности [от дисбаланса]vibrations de flexion — колебания [вибрации] при прогибеvibrations à grande fréquence — высокочастотные колебания, высокочастотная вибрацияvibrations de haute fréquence — см. vibrations à grande fréquence -
7 oscillations forcées
сущ.1) тех. ходовая вибрация (напр., корпуса судна)2) радио. вынужденные колебания3) маш. вынужденные, колебанияФранцузско-русский универсальный словарь > oscillations forcées
См. также в других словарях:
вынужденные колебания (вибрация) — Колебания (вибрация) системы, вызванные и поддерживаемые силовым и (или) кинематическим возбуждением. Пояснения Термины и определения для близких понятий, различающиеся лишь отдельными словами, совмещены, причем слова, которые отличают второе… … Справочник технического переводчика
Вынужденные колебания (вибрация) — 110. Вынужденные колебания (вибрация) Колебания (вибрация) системы, вызванные и поддерживаемые силовым и (или) кинематическим возбуждением Источник: ГОСТ 24346 80: Вибрация. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Вынужденные колебания — (вибрация) – колебания (вибрация) системы, вызванные и поддерживаемые силовым и (или) кинематическим возбуждением. [ГОСТ 24346 80] Вынужденные колебания – колебания систем, вызванные действием переменных во времени нагрузок. [Отраслевой… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Вынужденные колебания — 53. Вынужденные колебания Колебания системы, вызванные и поддерживаемые силовым и кинематическим возбуждением Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
дорезонансные колебания (вибрация) — Вынужденные колебания (вибрация) системы, частота которых меньше резонансной (см. примечание к термину характеристика восстанавливающей силы (момента)). Пояснения Термины и определения для близких понятий, различающиеся лишь отдельными словами,… … Справочник технического переводчика
Резонансные колебания (вибрация) — 126 Резонансные колебания (вибрация) Резонанс Вынужденные колебания (вибрация) системы, соответствующие одному из максимумов амплитудно частотной характеристики Источник: ГОСТ 24346 80: Вибрация. Термины и определения оригинал документа 3.1.14… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
антирезонансные колебания (вибрация) — антирезонанс Вынужденные колебания (вибрация) системы с двумя и более степенями свободы, соответствующие одному из минимумов амплитудно частотной характеристики. Пояснения Термины и определения для близких понятий, различающиеся лишь отдельными… … Справочник технического переводчика
зарезонансные колебания (вибрация) — Вынужденные колебания (вибрация) системы, частота которых больше резонансной (см. примечание к термину характеристика восстанавливающей силы (момента)). Пояснения Термины и определения для близких понятий, различающиеся лишь отдельными словами,… … Справочник технического переводчика
резонансные колебания (вибрация) — резонанс Вынужденные колебания (вибрация) системы, соответствующие одному из максимумов амплитудно частотной характеристики. Пояснения Термины и определения для близких понятий, различающиеся лишь отдельными словами, совмещены, причем слова,… … Справочник технического переводчика
Антирезонансные колебания (вибрация) — 127. Антирезонансные колебания (вибрация) Антирезонанс Вынужденные колебания (вибрация) системы с двумя и более степенями свободы, соответствующие одному из минимумов амплитудно частотной характеристики Источник: ГОСТ 24346 80: Вибрация. Термины… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Дорезонансные колебания (вибрация) — 129. Дорезонансные колебания (вибрация) Вынужденные колебания (вибрация) системы, частота которых меньше резонансной (см. примечание к термину 94) Источник: ГОСТ 24346 80: Вибрация. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
